A prominent citizen journalist and community organizer, Paulus Le Van Son was arrested at his home in Hanoi on August 3, 2011. Son had been traveling on his motorcycle when police blocked his path and proceeded to grab his hands and feet to toss into an awaiting police car.
Paulus attended and organized courses on citizen journalism for Vietnam Redemptorist News. He extensively covered the trials of Thai Ha parishioners’ and legal scholar Cu Huy Ha Vu. A community organizer for issues such as HIV, public education, member of the John Paul II Group for Pro-Life, Paulus is a member of the Thanh Hoa Diocese and belongs to the Congregation of the Most Holy Redeemer. Source: Reporters Without Borders, Le Quoc Quan | Tiếng Việt
“Speak Up Now!” Campaign Kick-off Activity Letter Writing Initiative to Support Families of Detained Youth Activists in Vietnam
Len Duong International Vietnamese Youth Network, letter writers, and youth activists from all over the world are getting prepared to kick-off the “Phai Len Tieng - Speak Up Now!” Campaign by taking part in the Letter Writing Initiative.
The Communist Government of Vietnam continues its efforts to silence all voices of conscience. Since early August, at least 13 young patriots have been arrested by police officers and the Ministry of Public Security and held incommunicado without access to lawyers. These committed youth activists have participated in activities calling for social justice as well as protests against Chinese encroachment on Vietnamese territories. Several of these activists are prominent bloggers; most belong to the Vinh diocese of the Congregation of the Most Holy Redeemer. As Vietnamese youth who value freedom, we oppose all acts of oppression and call for the immediate and unconditional release of these 13 youth activists.
With a multi-approach collaborative effort among many youth organizations worldwide, the Letter Writing Initiative can offer hope and send messages of solidarity directly to these youth activists and their families.
How it works:
Tiếng Việt
The Communist Government of Vietnam continues its efforts to silence all voices of conscience. Since early August, at least 13 young patriots have been arrested by police officers and the Ministry of Public Security and held incommunicado without access to lawyers. These committed youth activists have participated in activities calling for social justice as well as protests against Chinese encroachment on Vietnamese territories. Several of these activists are prominent bloggers; most belong to the Vinh diocese of the Congregation of the Most Holy Redeemer. As Vietnamese youth who value freedom, we oppose all acts of oppression and call for the immediate and unconditional release of these 13 youth activists.
With a multi-approach collaborative effort among many youth organizations worldwide, the Letter Writing Initiative can offer hope and send messages of solidarity directly to these youth activists and their families.
How it works:
- Visit phailentieng.lenduong.net to learn about the activists
- Adopt one, two, three or ALL of the activists (bios provided)
- Draft your e-letter addressing it to the family members
- You can send an email, scan a physical letter, or take a clear photo of the letter
- Email your letter to phailentieng@lenduong.net
- Your e-letters will be posted on phailentieng.lenduong.net
- Your e-letters will be distributed to the activists’ families
- Our goal is to collect at least 300 letters by Human Rights Day on December 10th
- Organize letter writing events with friends, youth groups, and associates to do the same!
Tiếng Việt
SINH HOẠT ĐỂ KHỞI ĐỘNG CHIẾN DỊCH “PHẢI LÊN TIẾNG” VIẾT THƯ HỖ TRỢ GIA ĐÌNH CÁC THANH NIÊN YÊU NƯỚC BỊ BẮT TẠI VIỆT NAM
Mạng Lưới Tuổi Trẻ Việt Nam Lên Đường, những người cầm bút và các nhà hoạt động trẻ khắp nơi trên thế giới đang khởi động nỗ lực viết và gửi thư hỗ trợ gia đình các thanh niên yêu nước bị bắt tại Việt Nam cho chiến dịch “Phải Lên Tiếng - Speak Up Now!”
Nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam đang tiếp tục áp dụng mọi thủ đoạn để dập tắt các tiếng nói lương tâm. Từ đầu tháng 8, đã có ít nhất 13 thanh niên yêu nước bị công an và cơ quan an ninh bắt và giam giữ cô lập không được phép tiếp xúc với luật sư. Các bạn trẻ này đã tích cực tham gia những hoạt động đấu tranh cho công bằng xã hội và các cuộc biểu tình chống Trung Quốc xâm lược. Trong số này có những người là blogger nổi tiếng và đa số thuộc Cộng Đoàn Giáo Phận Vinh. Là những người trẻ yêu chuộng tự do, chúng tôi phản đối mọi hành động đàn áp bắt bớ và yêu cầu nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam phải trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho các thanh niên yêu nước này.
Với nỗ lực chung từ nhiều tổ chức trẻ khắp nơi trên thế giới, việc khởi xướng nỗ lực viết thư ủng hộ mong sẽ mang lại niềm hy vọng; gửi một thông điệp đoàn kết an ủi trực tiếp đến những thanh niên yêu nước đang bị tù và gia đình họ.
Cách Thức Tham Gia:
English text
Nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam đang tiếp tục áp dụng mọi thủ đoạn để dập tắt các tiếng nói lương tâm. Từ đầu tháng 8, đã có ít nhất 13 thanh niên yêu nước bị công an và cơ quan an ninh bắt và giam giữ cô lập không được phép tiếp xúc với luật sư. Các bạn trẻ này đã tích cực tham gia những hoạt động đấu tranh cho công bằng xã hội và các cuộc biểu tình chống Trung Quốc xâm lược. Trong số này có những người là blogger nổi tiếng và đa số thuộc Cộng Đoàn Giáo Phận Vinh. Là những người trẻ yêu chuộng tự do, chúng tôi phản đối mọi hành động đàn áp bắt bớ và yêu cầu nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam phải trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho các thanh niên yêu nước này.
Với nỗ lực chung từ nhiều tổ chức trẻ khắp nơi trên thế giới, việc khởi xướng nỗ lực viết thư ủng hộ mong sẽ mang lại niềm hy vọng; gửi một thông điệp đoàn kết an ủi trực tiếp đến những thanh niên yêu nước đang bị tù và gia đình họ.
Cách Thức Tham Gia:
- Vào trang phailentieng.lenduong.net để đọc thêm tiểu sử của các nhà hoạt động trẻ đang bị bắt
- Bảo trợ một, hai, ba, hoặc TẤT CẢ các nhà hoạt động trẻ yêu nước (tiểu sử được cung cấp)
- Viết thư gửi cho gia đình của các nhà hoạt động trẻ
- Bạn có thể dùng phương cách email (điện thư) hoặc thư viết tay rồi scan hoặc chụp hình lá thư
- Kế đến, xin bạn vui lòng gửi thư của bạn tới địa chỉ email phailentieng@lenduong.net
- Thư của bạn sẽ được đăng lên trang phailentieng.lenduong.net
- Thư của bạn sẽ lần lượt được chuyển đến các gia đình của các nhà hoạt động trẻ yêu nước
- Mục tiêu của chúng ta là làm sao vận động mọi người viết thư từ nay đến ngày Quốc Tế Nhân Quyền, 10 tháng 12 năm nay
- Tổ chức sinh hoạt viết thư tại địa phương để kêu gọi bạn bè, thân hữu, các đoàn thể trẻ và cộng đồng của bạn cùng tham gia chiến dịch này
English text
Dang Xuan Dieu, 32, is an engineer and community organizer from Vinh City. He is a member of the John Paul II Group for Pro-Life and is active in mobilizing access to education for poor students and assistance for victims of typhoons and disabled persons. A contributing citizen journalist for Vietnam Redemptorist News, he comes from the Vinh Diocese and is a member of the Congregation of the Most Holy Redeemer. He was arrested on July 30, 2011 by public security officers upon arriving at Tan Son Nhat Airport in Saigon from a trip abroad. Source: Catholic Youth Blog, Vietnam Redemptorist News | Tiếng Việt
Ho Van Oanh is a member of the Yen Hoa parish and belongs to the Congregation of the Most Holy Redeemer. On August 16, 2011, while visiting a friend in Thu Duc, Saigon, Oanh was arrested by two security police officers, one plainclothed and one in uniform. Source: Catholic Youth Blog | Tiếng Việt
Tran Minh Nhat was arrested at the Ho Chi Minh City University of Foreign Languages and Information Technology on August 27, 2011. More information to come. Source: Catholic Youth Blog | Tiếng Việt
Ho Duc Hoa, 37 years old, is a community organizer and a contributing citizen journalist for the Vietnam Redemptorist News. A member of Yen Hoa parish in the Vinh Diocese, Hoa is also a member of the John Paul II Group for Pro-Life and is active in mobilizing access to education for poor students and assistance for victims of typhoons and disabled persons. Arrested on July 30, 2011 upon arriving at Tan Son Nhat Airport in Saigon from a trip abroad, Hoa is currently being held incommunicado in B14 Detention Center in Hanoi. Source: Catholic Youth Blog, Vietnam Redemptorist News | Tiếng Việt
Mạng Lưới yêu cầu nhà cầm quyền trả tự do vô điều kiện cho các bạn trẻ yêu nước này. Đó là các anh: Chu Mạnh Sơn, Đặng Xuân Diệu, Đậu Văn Dương, Hồ Đức Hòa, Hồ Văn Oanh, Nguyễn Văn Duyệt, Nguyễn Văn Oai, Nguyễn Xuân Anh, Nông Hùng Anh, Paulus Lê Sơn, Thái Văn Dung, Trần Hữu Đức và Trần Minh Nhật.
Len Duong Launches “Speak Up Now!” Campaign for Detained Vietnamese Youth Activists
Since early August, Vietnam Redemptorist News (Truyen Thong Dong Chua Cuu The) and other media outlets have reported on the alarming and arbitrary arrests of youth social activists by the Communist Government of Vietnam. These committed youth activists have participated in activities calling for social justice as well as protests against Chinese encroachment on Vietnamese territories. Several of these activists are prominent bloggers; most belong to the Vinh diocese of the Congregation of the Most Holy Redeemer.
The Len Duong International Vietnamese Youth Network opposes all acts of oppression and persecution by the Hanoi regime. As such, Len Duong calls for the immediate and unconditional release of these 13 young patriots, including: Chu Manh Son, Dang Xuan Dieu, Dau Van Duong, Ho Duc Hoa, Ho Van Oanh, Nguyen Van Duyet, Nguyen Van Oai, Nguyen Xuan Anh, Nong Hung Anh, Paulus Le Van Son, Thai Van Dung, Tran Huu Duc, and Tran Minh Nhat.
Among those arrested is Thai Van Dung, a recent attendee of the 6th International Vietnamese Youth Conference (DH6) held in the Philippines in August 2011. During the conference, the Organizing Committee was compelled to dismiss Dung because he had violated conference rules and regulations. Regardless of our decision, Len Duong denounces his arrest and is committed to lobbying for the immediate release for Dung and all other Vietnamese youth activists currently held in detention.
As Vietnamese youth who value freedom, we cannot accept the human rights violations taking place in our homeland. Len Duong will launch the “Speak Up Now!” campaign to advocate for these young activists. We will endeavor to:
Tiếng Việt
The Len Duong International Vietnamese Youth Network opposes all acts of oppression and persecution by the Hanoi regime. As such, Len Duong calls for the immediate and unconditional release of these 13 young patriots, including: Chu Manh Son, Dang Xuan Dieu, Dau Van Duong, Ho Duc Hoa, Ho Van Oanh, Nguyen Van Duyet, Nguyen Van Oai, Nguyen Xuan Anh, Nong Hung Anh, Paulus Le Van Son, Thai Van Dung, Tran Huu Duc, and Tran Minh Nhat.
Among those arrested is Thai Van Dung, a recent attendee of the 6th International Vietnamese Youth Conference (DH6) held in the Philippines in August 2011. During the conference, the Organizing Committee was compelled to dismiss Dung because he had violated conference rules and regulations. Regardless of our decision, Len Duong denounces his arrest and is committed to lobbying for the immediate release for Dung and all other Vietnamese youth activists currently held in detention.
As Vietnamese youth who value freedom, we cannot accept the human rights violations taking place in our homeland. Len Duong will launch the “Speak Up Now!” campaign to advocate for these young activists. We will endeavor to:
- Lobby international governments and human rights organizations
- Harness the power of social media and social networking to bring attention to the causes of these youth activists
- Mobilize DH6 conference attendees and youth organizations around the world to partner with the Redemptorist Parish and Vietnamese pro-democracy organizations in advocating for basic rights in Vietnam
Tiếng Việt
THÔNG CÁO BÁO CHÍ
Từ đầu tháng 8, các cơ quan truyền thông và bản tin từ Truyền Thông Dòng Chúa Cứu Thế đã thông báo về sự kiện nhiều thanh niên yêu nước đã bị nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam bắt một cách lén lút. Các bạn trẻ này đã tích cực tham gia những hoạt động cho công bằng xã hội và các cuộc biểu tình chống Trung Quốc xâm lăng. Trong số này có những người là blogger nổi tiếng và đa số thuộc giáo phận Vinh.
Mạng Lưới Tuổi Trẻ Việt Nam Lên Đường phản đối tất cả những hành động đàn áp, bắt bớ của nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam. Mạng Lưới yêu cầu nhà cầm quyền trả tự do vô điều kiện cho các bạn trẻ yêu nước này. Đó là các anh: Chu Mạnh Sơn, Đặng Xuân Diệu, Đậu Văn Dương, Hồ Đức Hòa, Hồ Văn Oanh, Nguyễn Văn Duyệt, Nguyễn Văn Oai, Nguyễn Xuân Anh, Nông Hùng Anh, Paulus Lê Sơn, Thái Văn Dung, Trần Hữu Đức và Trần Minh Nhật.
Trong số các thanh niên trên, có anh Thái Văn Dung là người đã tham dự Đại Hội Thanh Niên Sinh Viên Thế Giới Kỳ 6 tại Phi Luật Tân vừa qua. Để bảo vệ sự an toàn của các tham dự viên từ trong nước và hải ngoại, Ban Tổ Chức đã phải trục xuất anh Thái Văn Dung ra khỏi Đại Hội vì anh đã tạo một số vấn đề an ninh. Dù anh Thái Văn Dung đã không tôn trọng nội quy của Đại Hội nhưng Mạng Lưới vẫn quan tâm tới việc anh vừa bị bắt và mong góp phần tranh đấu cho anh Dung và tất cả những bạn trẻ khác đang bị bắt giữ.
Là những người trẻ yêu chuộng tự do, chúng tôi không thể chấp nhận các vi phạm nhân quyền tại quê nhà. Mạng Lưới Tuổi Trẻ Việt Nam Lên Đường sẽ phát động chiến dịch “Phải Lên Tiếng” để vận động cho các thanh niên yêu nước đang bị bắt cóc và giam giữ tùy tiện. Chúng tôi sẽ nỗ lực để:
http://phailentieng.lenduong.net/
Mạng Lưới Tuổi Trẻ Việt Nam Lên Đường phản đối tất cả những hành động đàn áp, bắt bớ của nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam. Mạng Lưới yêu cầu nhà cầm quyền trả tự do vô điều kiện cho các bạn trẻ yêu nước này. Đó là các anh: Chu Mạnh Sơn, Đặng Xuân Diệu, Đậu Văn Dương, Hồ Đức Hòa, Hồ Văn Oanh, Nguyễn Văn Duyệt, Nguyễn Văn Oai, Nguyễn Xuân Anh, Nông Hùng Anh, Paulus Lê Sơn, Thái Văn Dung, Trần Hữu Đức và Trần Minh Nhật.
Trong số các thanh niên trên, có anh Thái Văn Dung là người đã tham dự Đại Hội Thanh Niên Sinh Viên Thế Giới Kỳ 6 tại Phi Luật Tân vừa qua. Để bảo vệ sự an toàn của các tham dự viên từ trong nước và hải ngoại, Ban Tổ Chức đã phải trục xuất anh Thái Văn Dung ra khỏi Đại Hội vì anh đã tạo một số vấn đề an ninh. Dù anh Thái Văn Dung đã không tôn trọng nội quy của Đại Hội nhưng Mạng Lưới vẫn quan tâm tới việc anh vừa bị bắt và mong góp phần tranh đấu cho anh Dung và tất cả những bạn trẻ khác đang bị bắt giữ.
Là những người trẻ yêu chuộng tự do, chúng tôi không thể chấp nhận các vi phạm nhân quyền tại quê nhà. Mạng Lưới Tuổi Trẻ Việt Nam Lên Đường sẽ phát động chiến dịch “Phải Lên Tiếng” để vận động cho các thanh niên yêu nước đang bị bắt cóc và giam giữ tùy tiện. Chúng tôi sẽ nỗ lực để:
- Vận động chính giới và các tổ chức nhân quyền quốc tế lên tiếng.
- Khai dụng sức mạnh truyền thông xã hội (social media) và các mạng xã hội (social networking) để quảng bá tinh thần phục vụ và lý tuởng dân tộc của các thanh niên yêu nước.
- Huy động đại gia đình Đại Hội 6 cùng với các đoàn thể trẻ khắp mọi nơi cùng nhau hưởng ứng lời kêu gọi của Dòng Chúa Cứu Thế, các tổ chức đấu tranh cho dân chủ của người Việt để góp phần tạo sức mạnh liên kết và tranh đấu cho quyền lợi của người dân Việt Nam.
http://phailentieng.lenduong.net/
No comments:
Post a Comment