Sunday, October 23, 2011

VĂN TẾ KADAFI





                                                       Fa - Xu - Ca

Nhớ linh xưa

Tóc ông bù xù, mắt ông thô lố



Đít ông độc tài, mồm ông xưng “bố”

Ông hay ở trong lều, ông ăn nhiều dầu mỏ

Ví ông: quốc gia ngân khố,

Ông viết Sách Xanh để lừa con đỏ.

Ai ngờ chúng lôi ông

Dưới ống cống lên, giết phanh thây ông đó.








Vâng lệnh Hội Quốc Liên, tôi tế ông:

Dầu một thùng, vàng một rổ

Ông ăn cho no, làm ma cho thiêng,

Bắt bọn độc tài đưa về dưới đó

Khốn nạn thân ông! Đéo mẹ cha nó!


 

Ai tai! Thượng hưởng!

(Nhại theo Nguyễn Khuyến:

VĂN TẾ  HENRIVIÈR
Nhớ linh xưa,

Mắt ông xanh lè; Mũi ông thò lõ.
Đít ông cưỡi lừa; mồm ông huýt chó.
Nhà ông để lắm chai; sân ông giồng nhiều cỏ.
Ông vào làng Mật Đổ
Để diệt Cờ Đen; cho yên con đỏ.
Ai ngờ, chúng giết ông
Chúng mang đầu ông đi; Chúng để thây ông đó.
Vâng lệnh triều đình, tôi tế ông:
Chuối một buồng; trứng một ổ.
Ông ăn cho no ; ông nằm cho yên.
Nếu có linh thiêng; Xin hãy phù hộ!
Khốn nạn thân ông; Đéo mẹ cha nó!
Hỡi ôi! Thượng hưởng! )


http://faxuca.blogspot.com/2011/10/van-te-kadahfi.html

No comments:

Post a Comment